Accueil | Lilie | Ailleurs | C'est quoi un boloss ?

Boloss : un mot entendu au cours de plusieurs entretiens avec des lycéens. Avant de repartir vers des reportages plus sérieux et en attendant que notre nouveau site se stabilise, une parenthèse lexicale permettra de faire la lumière sur un mot de la langue populaire très en vogue chez les jeunes et dont le sens mérite à coup sûr d'être précisé.

Ce n'est pas si facile car les interprétations divergent, d'une source à l'autre, peut-être même d'une année à l'autre. Le mieux est très certainement de le demander à ceux qui l'emploient...

Un tour sur le Web montre en tous cas que le terme est largement utilisé depuis plusieurs années. Mais attention, les orthographes varient : bolos ou boloss. Il fait même l'objet d'une fiche nourrie du Wiktionnaire, branche française du Wiktionary, émanation de la célèbre encyclopédie Wikipedia.

Mais à ces sources « savantes », on peut préférer les sources originales, celles des voix qui font vivre la langue. C'est vers elles que se tournent depuis quelques mois Antoine Denize, Jean-Marc Breteigner et Laurent Colomb à travers le projet Bouchabouch. Une visite sur le site du projet permet de se rendre compte que le terme bolos a rassemblé à lui seul trois contributions recueillies à Asnières en avril et mai 2010.